Mylène Farmer – N'oublie pas

N'oublie pas

La dégoutter de ce monde
Sous la lampe, un dernier songe
J'entends ta voix, malgré tout ça
Et tes mots « respecter l’autre »

Cause in all the words that come above
I never saw another world
It sparkles like a diamond in the sun
La chambre même est sans pitié
Le paradis tombe à mes pieds
Pourtant
We know, we know
Ta voix dit :

Jamais, n'oublie pas
Conduite par une étoile
Jamais, n'oublie pas
I promise where you are
Un point dans l'univers
It's a love that's everywhere
Jamais n'oublie pas
C'est moi…

Un point dans l'univers
It's a love that's everywhere
Jamais, n'oublie pas
No, no, no

Sous terre, il y a le silence
Ma mémoire qui rentre tard
Je pense à toi
Don’t you think twice
It’s lost, but now I finally know

Et tous ces signes que tu envoies
Tu me chavires à chaque fois
With déjà vu we’ll rearrange the stars
And even on the silent sea
Your constellation carries me
Along, you know,
Mais l'horizon dit :

Jamais, n'oublie pas
Conduite par une étoile
Jamais, n'oublie pas
I promise where you are
Un point dans l'univers
It's a love that's everywhere
Jamais n'oublie pas
C'est moi…

Un point dans l'univers
It's a love that's everywhere
Jamais, n'oublie pas
No, no, no

We feel it in our bones
We feel it in our bones
We feel it in our bones
Jamais, n’oublie pas, c’est moi
You know…

N'oublie pas
Conduite par une étoile
Jamais, n'oublie pas
I promise where you are
Un point dans l'univers
It's a love that's everywhere
Jamais, n'oublie pas
C'est moi…

Un point dans l'univers
It's a love that's everywhere
Jamais n'oublie pas
No, no, no
Vergiss nicht

Das Tropfen dieser Welt,
unter dem Lampenlicht ein letzter Traum,
ich höre deine Stimme, trotz allem,
und deine Worte, den anderen zu respektieren.

Denn in all den Worten, die nach oben kommen,
sah ich nie eine andere Welt,
es funkelt wie ein Diamant in der Sonne.
Das Zimmer selbst ist ohne Mitleid,
das Paradies fällt mir zu Füßen
trotzdem
wir wissen, wir wissen
deine Stimme sagt:

Niemals, vergiss nicht
geleitet durch ein Stern
niemals, vergiss nicht
Ich verspreche, wo du (auch) bist,
ein Punkt im Universum
es ist eine Liebe, die überall ist
niemals, vergiss nicht
ich bin es...

Ein Punkt im Universum
es ist ene Liebe, die überall ist,
niemals, vergiss nicht
nein, nein, nein..

Unter der Erde, da ist die Stille,
meine Erinnerung, die spät zurückkehrt
ich denke an dich
denke du nicht zweimal
es ist verloren, aber jetzt verstehe ich endlich

Und alle diese Zeichen, die du aussendest
du bringst mich jedesmal durcheinander
mit dem Bekannten werden wir die Sterne neu ordnen
und sogar über dem ruhigen Meer
trägt mich dein Sternbild
weiter, weißt du.
Aber der Horizont sagt:

Niemals, vergiss nicht
geleitet durch ein Stern
niemals, vergiss nicht
Ich verspreche, wo du (auch) bist,
ein Punkt im Universum
es ist eine Liebe, die überall ist
niemals, vergiss nicht
ich bin es...

Ein Punkt im Universum
es ist ene Liebe, die überall ist,
niemals, vergiss nicht
nein, nein, nein..

Wir fühlen es in unseren Knochen*,
wir fühlen es in unseren Knochen
wir fühlen es in unseren Knochen
niemals, vergiss nicht, ich bin es,
weißt du...

Niemals, vergiss nicht
geleitet durch ein Stern
niemals, vergiss nicht
Ich verspreche, wo du (auch) bist,
ein Punkt im Universum
es ist eine Liebe, die überall ist
niemals, vergiss nicht
ich bin es...

Ein Punkt im Universum
es ist ene Liebe, die überall ist,
niemals, vergiss nicht
nein, nein, nein..


Ähnliche Songtexte