Amorphis – On The Dark Waters

On The Dark Waters

On the dark waters of Tuonela
Sailed a ship hewn out of bone
Clambering against the current
Swiftly sailing the black waters
No water gushed around its fore
No trail left behind its aft
No oars there were to be seen
No sail hoisted on its mast

Who did sail that boat of bone
Steer the silent ship of death?
As it flew and dove
And made its way upstream?
Waiting at the dark headwaters
Were a people sullen, silent
Baying for that ship to take
Their dead downstream

A ship of bone rose from the river
Called the dead aboard its deck
Through the fiery gates of life
It took its silent passengers
The black waters of that river
Turned to blood, bubbled and boiled
As the boat of bone was blazing
Dead, dry veins ran red with life

Who did sail that boat of bone
Steer the silent ship of death?
As it flew and dove
And made its way upstream?
Waiting at the dark headwaters
Were a people sullen, silent
Baying for that ship to take
Their dead downstream

Into a dark bend of the river
Were cast the nameless unborn
On top of a barren outcrop
Naked bodies of the elders
The dead were squinting their eyes
As they once more saw their shadow
They were born to a life of tears
In the light of a forgotten sun

Swiftly on the sable waters
Sailed back the boat of bone
To the dark waters of Tuonela
And the people woke astounded
To the dawn of their new life
(Tuonela's dark water)
Saw the day once more a-breaking
(Tuonela's dark water)
Knew the night would be descending
Auf den dunklen Wassern

Auf den dunklen Wassern von Tuonela
Ein aus Knochen gehauenes Schiff gesegelt
Klettern gegen den Strom
Schnell durch die schwarzen Gewässer segeln
Kein Wasser strömte um seine Spitze
Keine Spur hinter seinem Heck
Es waren keine Ruder zu sehen
Kein Segel am Mast gehisst

Wer hat dieses Boot aus Knochen gesegelt?
Das stille Schiff des Todes steuern?
Wie es flog und tauchte
Und seinen Weg flussaufwärts gemacht?
Warten am dunklen Oberlauf
Waren ein Volk mürrisch, schweigend
Bellen, damit das Schiff es nimmt
Ihre Toten flussabwärts

Ein Knochenschiff erhob sich aus dem Fluss
Hat die Toten an Bord seines Decks gerufen
Durch die feurigen Tore des Lebens
Es nahm seine stillen Passagiere mit
Das schwarze Wasser dieses Flusses
Zu Blut geworden, gebrodelt und gekocht
Als das Boot aus Knochen loderte
Tote, trockene Adern liefen rot vor Leben

Wer hat dieses Boot aus Knochen gesegelt?
Das stille Schiff des Todes steuern?
Wie es flog und tauchte
Und seinen Weg flussaufwärts gemacht?
Warten am dunklen Oberlauf
Waren ein Volk mürrisch, schweigend
Bellen, damit das Schiff es nimmt
Ihre Toten flussabwärts

In eine dunkle Biegung des Flusses
Gegossen wurden die namenlosen Ungeborenen
Oben auf einem kahlen Felsvorsprung
Nackte Körper der Ältesten
Die Toten kniffen die Augen zusammen
Als sie noch einmal ihren Schatten sahen
Sie wurden zu einem Leben voller Tränen geboren
Im Licht einer vergessenen Sonne

Zügig auf den Sable Waters
Das Knochenboot zurückgesegelt
Zu den dunklen Wassern von Tuonela
Und die Leute wachten erstaunt auf
Zum Anbruch ihres neuen Lebens
(Tuonelas dunkles Wasser)
Sah den Tag noch einmal anbrechen
(Tuonelas dunkles Wasser)
Wusste, dass die Nacht hereinbrechen würde


Ähnliche Songtexte