Deep Purple – One Night in Vegas

Ooh what a night it was, the night I fell apart

I begged a lover not to go away but she went and broke my heart

I found myself in a Vegas bar with a whole new set of friends

Seen through the bottom of an empty glass

Like looking through a fisheye lens

One night in Vegas

It was a morning of revenge for what I did the night before

Which accompanied me to the following day to even up the score

In a stone cold sober mood next afternoon at ten

I found my tongue back in my mouth

And I told myself not to drink again

One night in Vegas

I was three sheets to the wind

The three shots did me in

Three angels there above me

As I was lying on the floor

I knew I should have run for the hills

But I still wanted more

I don't remember the chapel but I woke up with a wife

I looked at her, she looked at me and now we're hooked for life

How strange the situation, it's now been thirty years

Since I met that girl in Vegas

And would you believe it, she's still here

One night in Vegas

Oh yeah I gotta tell you, one night in Vegas

Oh, was für eine Nacht war es, die Nacht, in der ich auseinanderfiel

Ich bat einen Liebhaber, nicht wegzugehen, aber sie ging und brach mir das Herz

Ich fand mich in einer Vegas Bar mit einem ganz neuen Freundeskreis wieder

Durch den Boden eines leeren Glases gesehen

Wie durch ein Fischaugenobjektiv

Eine Nacht in Vegas

Es war ein Morgen der Rache für das, was ich letzte Nacht getan hatte

Was mich bis zum nächsten Tag begleitete, um das Ergebnis zu verbessern

In einer steinkalten, nüchternen Stimmung am nächsten Nachmittag um zehn

Ich fand meine Zunge wieder in meinem Mund

Und ich sagte mir, ich solle nicht mehr trinken

Eine Nacht in Vegas

Ich war drei Blätter im Wind

Die drei Schüsse haben mich reingelegt

Drei Engel dort über mir

Als ich auf dem Boden lag

Ich wusste, ich hätte nach den Hügeln rennen sollen

Aber ich wollte immer noch mehr

Ich erinnere mich nicht an die Kapelle, aber ich wachte mit einer Frau auf

Ich sah sie an, sie sah mich an und jetzt sind wir süchtig nach dem Leben

Wie seltsam die Situation ist, jetzt sind es dreißig Jahre

Seit ich dieses Mädchen in Vegas getroffen habe

Und würdest du es glauben, sie ist immer noch hier

Eine Nacht in Vegas

Oh ja, ich muss es dir sagen, eine Nacht in Vegas