Manntra – Oyka!

Oyka!

[Intro - in Croatian]
Ojka, Ojka
Vezala nas struna
Blješti muniom
Velikog Peruna
Pastirica pleše pred oluju
Gora kliče

[Verse 1]
Vladar svijeta
Došao pastiru
Suom čurstinom
Iščupa planinu
Iz korijena samo jednom rukom
Gora kliče
Gora kliče
Gora kliče
Gora kliče
Gora kliče

There's a lady hiding on the hilltop
Fears the gods fighting in the sky
Thunder striking 'till
There was no mountain
Oyka oyka!

Yet she stayed
And dreamt about the seaside
Rays of sunlight
Crashing through the clouds
Smiling sailors
Waiting for the wind
Oyka oyka!
Oyka oyka!

(Lalala)

Can you hear the cry?
Can you hear the cry?

From blades of lighting
She's pulling down the shades
They shine and glow as their glory fades
The hilltop rings as the lady sings
Oyka oyka!
Oyka oyka!

(Lalala)

Can you hear the cry?
Can you hear the cry?

Ojka, Ojka
Vezala nas struna
Blješti muniom
Velikog Peruna
Pastirica pleše pred oluju
Gora kliče

Oyka oyka!

(Lalala)

Can you watch her die?
Can you hear the cry?

Can you watch her die?
Can you hear the cry?
Oyka!

[Intro]
Ojka, Ojka
Wir waren an einer Schnur gefesselt
Blitz blinkt
Großer Perun
Die Hirtin tanzt vor dem Sturm
Der Berg ruft

[Strophe 1]
Herrscher der Welt
Er kam zum Hirten
Suom Churstinom
Er zieht den Berg heraus
Von der Wurzel mit nur einer Hand
Der Berg ruft
Der Berg ruft
Der Berg ruft
Der Berg ruft
Der Berg ruft

Auf dem Hügel versteckt sich eine Dame
Fürchtet die Götter, die am Himmel kämpfen
Donner schlägt bis
Es gab keinen Berg
Ojka, Ojka!

Trotzdem blieb sie
Und träumte vom Meer
Sonnenstrahlen
Durch die Wolken krachen
Lächelnde Seeleute
Warten auf den Wind
Ojka, Ojka!
Ojka, Ojka!

(Lalala)

Kannst du den Schrei hören?
Kannst du den Schrei hören?

Von Lichtklingen
Sie zieht die Schatten herunter
Sie leuchten und leuchten, wenn ihre Herrlichkeit schwindet
Der Hügel klingelt, als die Dame singt
Ojka, Ojka!
Ojka, Ojka!

(Lalala)

Kannst du den Schrei hören?
Kannst du den Schrei hören?

Ojka, Ojka
Wir waren an einer Schnur gefesselt
Blitz blinkt
Großer Perun
Die Hirtin tanzt vor dem Sturm
Der Berg ruft

Ojka, Ojka!

(Lalala)

Kannst du sie sterben sehen?
Kannst du den Schrei hören?

Kannst du sie sterben sehen?
Kannst du den Schrei hören?


Ähnliche Songtexte