Sirenia – Downwards Spiral
Downwards Spiral My dreams of late have been devoid Mes songes se déversent dans un noir lac d'oubli I can not sleep anymore Où flotte à la surface mon sommeil en linceul I lost control over mind and soul All my willpower has been devoured A cloudy vision, is this the hour I've been waiting for so long For dreams that won't come Deterioration of the mind This is the endless downwards spiral It breaks you down time after time It's been too many years of decline Life wears you down, wears you out You're all done for this time, beyond all doubt Tell me was there a purpose anyhow It's all over now, take your final bow I'm falling deep into the night D'une charnelle étreinte, les ailes de la nuit I can not breathe, can't come to life Me posent sur le seuil de sa sombre demeure Descending down this downwards spiral These absent dreams and sleepless hours Racing heartbeat, my soul's devoured | Abwärtsspirale Meine Träume der letzten Zeit waren leer Meine Träume fließen in einen schwarzen See der Vergessenheit Ich kann nicht mehr schlafen Wo mein verschleierter Schlaf an der Oberfläche schwebt Ich habe die Kontrolle über Geist und Seele verloren Alle meine Willenskraft wurde verschlungen Eine trübe Vision, das ist die Stunde Ich habe so lange gewartet Für Träume, die nicht kommen werden Verschlechterung des Geistes Dies ist die endlose Abwärtsspirale Es bricht dich immer wieder zusammen Es war zu viele Jahre des Niedergangs Das Leben zermürbt dich, zermürbt dich Sie sind alle für diese Zeit fertig, ohne jeden Zweifel Sag mir, gab es sowieso einen Zweck Jetzt ist alles vorbei, nimm deinen letzten Bogen Ich falle tief in die Nacht Mit einer fleischlichen Umarmung die Flügel der Nacht Ich kann nicht atmen, kann nicht zum Leben erweckt werden Leg mich auf die Schwelle seines dunklen Hauses Abstieg diese Abwärtsspirale hinunter Diese abwesenden Träume und schlaflosen Stunden Rasender Herzschlag, meine Seele ist verschlungen |