The Killers – In Another Life

In Another Life

[Intro]
Biggest thing I'd do about drugs in high school was, uh, going out and drinkin' a beer.
But, uh, it's all here now, uh, and it don't care who it hits—
There's a lot of opioids going around. It makes you feel pretty damn good.
After a few hours, you gotta take more, and then after a while you're taking a ton and you don't feel great.
Everyone's just tryin' to escape something. Yep, that's it, I'm not—

[Verse 1]
Is this the life you chose yourself
Or just how it ended up?
Is that the yard you pictured when
You closed your eyes and dreamed
Of children in the grass running through the sprinklers?
Being somebody's wife?
Or were you living in another life?

[Chorus]
When will I make it home?
When I damn well feel like driving
Down these empty streets
That burn through our birthright

[Verse 2]
I passed a couple of kids holding hands in the street tonight
They reminded me of us in another life
Am I the man of your desire?
Or just a guy from your hometown?
Are these the arms that you saw when you
Pictured yourself wrapped around?
Baby, I can vouch for the hopeless dreamer
When you look at me, am I the man you hoped I'd be?

[Chorus]
When will I make it home?
When that jukebox in the corner
Stops playing country songs of stories that sound like mine

[Outro]
I spent my best years laying rubber on a factory line
I wonder what I would've been in another life
In another life
In another life
In another life
In einem anderen Leben

[Einleitung]
Das Größte, was ich in der High School wegen Drogen gemacht habe, war, auszugehen und ein Bier zu trinken.
Aber, äh, jetzt ist alles hier, äh, und es ist egal, wen es trifft-
Es sind viele Opioide im Umlauf. Damit fühlst du dich verdammt gut.
Nach ein paar Stunden musst du mehr nehmen, und nach einer Weile nimmst du eine Tonne und du fühlst dich nicht gut.
Jeder versucht nur, etwas zu entkommen. Ja, das ist es, ich bin nicht-

[Strophe 1]
Ist das das Leben, das du dir selbst ausgesucht hast
Oder wie ist es ausgegangen?
Ist das der Hof, den du dir vorgestellt hast, als?
Du hast deine Augen geschlossen und geträumt
Von Kindern im Gras, die durch die Sprinkler laufen?
Die Frau von jemandem sein?
Oder lebten Sie in einem anderen Leben?

[Chor]
Wann schaffe ich es nach Hause?
Wenn ich verdammt noch mal Lust habe zu fahren
Auf diesen leeren Straßen
Das brennt durch unser Geburtsrecht

[Strophe 2]
Ich bin heute Abend auf der Straße an ein paar Kindern vorbeigekommen, die Händchen halten
Sie haben mich an uns in einem anderen Leben erinnert
Bin ich der Mann deiner Begierde?
Oder nur ein Typ aus deiner Heimatstadt?
Sind das die Arme, die du gesehen hast, als du?
Haben Sie sich umgewickelt dargestellt?
Baby, ich kann für den hoffnungslosen Träumer bürgen
Wenn du mich ansiehst, bin ich der Mann, von dem du gehofft hast, dass ich es wäre?

[Chor]
Wann schaffe ich es nach Hause?
Wenn diese Jukebox in der Ecke
Hört auf, Country-Songs mit Geschichten zu spielen, die wie meine klingen

[Outro]
Ich habe meine besten Jahre damit verbracht, Gummi auf einer Fabrikstraße zu legen
Ich frage mich, was ich in einem anderen Leben gewesen wäre
In einem anderen Leben
In einem anderen Leben
In einem anderen Leben


Ähnliche Songtexte