Zaz – L'oiseau
L'oiseau Je connais les brumes claires, la neige blanche et les matins d'hiver. Je voudrais te retrouver, le lièvre blanc qu'on ne voit jamais, mais l'oiseau, l'oiseau s'est envolé et moi jamais je ne le trouverai. Si jamais je rencontrais ce bel oiseau qui s'est envolé, s'il revient de son voyage tout près de toi le long du rivage. Mais vois-tu, je lui raconterais combien pour toi je sais qu'il a compté. C'est l'oiseau que tu aimais, l'oiseau jaloux, je l'ai deviné. S'il revient de son voyage je lui dirai que tu l'attendais. | Der Vogel Ich kenne die klaren Nebel, weißer Schnee und Wintermorgen. Ich würde dich gerne treffen, der weiße Hase, den wir nie sehen, aber der Vogel, der Vogel flog davon und ich werde ihn nie finden. Wenn ich mich jemals getroffen hätte dieser schöne Vogel, der wegflog, wenn er von seiner Reise zurückkehrt nah am Ufer entlang. Aber verstehst du, ich werde es ihm sagen Wie viel für dich weiß ich, dass er gezählt hat. Dies ist der Vogel, den du mochtest, der eifersüchtige Vogel, ahnte ich es. Wenn er von seiner Reise zurückkehrt Ich sage ihm, dass du auf ihn wartest. |