Zaz & Till Lindemann – Le jardin des larmes

Le jardin des larmes

Chaque soir j'rentre avec toi
Dans ce petit jardin de larmes
Chaque nuit, je pose mon cœur
Dans ta poitrine de fleurs

Hier, ton baiser fut de miel
Mais les fruits ont un goût de sel

Bonjour tristesse, tous les jours
Je me sens si seul avec toi
Je te déteste, mon amour
Oh, oui, ta punition, c'est moi

Je suis triste toute la journée
Du petit matin jusqu'au soir
Pas un rossignol pour chanter
Et tout ça à cause de moi

Ma, la-la-la, la-la-la
Pleure les arbres avec moi
La, la-la-la, la-la-la
Pleure nos âmes tout bas

Chaque soir j'rentre avec toi
Dans ce petit jardin de larmes
Chaque nuit, je pose mon cœur
Dans ta poitrine de fleurs

Hier, ton baiser fut de miel
Mais les fruits ont un goût de sel

C'est si calme dans le jardin des larmes
Wenn unter Sternen Nachtigallen sehnen
C'est si calme dans le jardin des larmes
Betrete ich mein kleines Reich der Tränen

Dans ton petit royaume de larmes
Toutes les nuits je pleure
C'est aussi bon pour les fleurs
Que pour mon pauvre cœur

La, la-la-la, la-la-la
Pleure les arbres avec moi
La, la-la-la, la-la-la
Pleure nos âmes tout bas

Chaque soir j'rentre avec toi
Dans ce petit jardin de larmes
Chaque nuit, je pose mon cœur
Dans ta poitrine de fleurs

Hier, ton baiser fut de miel
Mais les fruits ont un goût de sel
Hier, ton baiser fut de miel
Maintenant, tu souris du ciel

C'est si c'est calme dans le jardin des larmes
Der Garten der Tränen

Jeden Abend komme ich mit dir nach Hause
In diesem kleinen Garten der Tränen
Jede Nacht lege ich mein Herz nieder
In deiner Blumenkiste

Gestern war dein Kuss Schatz
Aber die Früchte schmecken nach Salz

Hallo Traurigkeit, jeden Tag
Ich fühle mich so allein mit dir
Ich hasse dich meine Liebe
Oh ja, deine Strafe bin ich

Ich bin den ganzen Tag traurig
Von früh morgens bis abends
Keine Nachtigall zum Singen
Und das alles wegen mir

Ma, la-la-la, la-la-la
Weine die Bäume mit mir
La, la-la-la, la-la-la
Weine unsere Seelen tief

Jeden Abend komme ich mit dir nach Hause
In diesem kleinen Garten der Tränen
Jede Nacht lege ich mein Herz nieder
In deiner Blumenkiste

Gestern war dein Kuss Schatz
Aber die Früchte schmecken nach Salz

Es ist so ruhig im Garten der Tränen
Wenn unter Sternen Nachtigallen sehnen
Es ist so ruhig im Garten der Tränen
Betrete ich mein kleines Reich der Tränen

In deinem kleinen Königreich der Tränen
Jede Nacht weine ich
Es ist auch gut für Blumen
Das für mein armes Herz

La, la-la-la, la-la-la
Weine die Bäume mit mir
La, la-la-la, la-la-la
Weine unsere Seelen tief

Jeden Abend komme ich mit dir nach Hause
In diesem kleinen Garten der Tränen
Jede Nacht lege ich mein Herz nieder
In deiner Blumenkiste

Gestern war dein Kuss Schatz
Aber die Früchte schmecken nach Salz
Gestern war dein Kuss Schatz
Jetzt lächelst du vom Himmel

Ist es ruhig im Garten der Tränen

Die Zusammenarbeit zweier völlig unterschiedlicher und charismatischer Musiker schien unglaublich, doch die Veröffentlichung des Tracks durch den französischen Popsänger Zaz und den Leiter des Rammstein-Teams Till Lindermann fand statt – die schöne und berührende Walzerromanze "Le jardin des larmes" wurde zu einem echte Sensation. Die Komposition wurde in das neue Zaz-Album "Isa" aufgenommen, das am 22. Oktober 2021 nach einer dreijährigen Pause veröffentlicht wurde, als die Sängerin sogar daran dachte, ihre Karriere zu beenden. Die Veröffentlichung des Tracks und des Videoclips war ein unglaublicher Erfolg. Traurige, zarte Texte in französischer Sprache mit zwei Strophen in deutscher Sprache, geschrieben von Lindermann, werden von sinnlicher Musik mit Lead-Piano und virtuosen Streichern begleitet. Die sanfte Sopranistin Zaz dominiert das Lied, doch im Duett mit Lindermanns tiefem Bariton klingt es noch gefühlvoller. Das Spielvideo wurde von Regisseur Zoran Bihach unter Beteiligung eines russischen Filmteams im luxuriösen Palast Sitorai Mokhi-Khosa und auf den sandigen Ruinen der Festung Paikend in Usbekistan gedreht.



Ähnliche Songtexte